На сайте не заполнен тег description, нужно по возможности заполнять на всех страницах. Из-за отсутствия description в поисковике ваш сайт выглядит так:
Вы же не рекламная площадка для m_____in.ru
Конкуренты, у которых заполнен тег description:
На сайте не заполнен Alt тег. Поэтому картинки товаров не показываются в выдаче Яндекс картинок.
Эти страницы можете удалить, они лишние:
https://сайт_клиента/category/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/
и
https://сайт_клиента/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%bc%d0%b8%d1%80/
На сайте тег title у вас везде заполнен, но в большинстве случай длинна тега превышена, а также заполнен неправильно: не должно быть винегрета из ключевых фраз.
Количество символов заполняемое в title не должно превышать 60-70.
К примеру, на этой странице 200 символов:
https://сайт_клиента/product-tag/23-fevralya/page/3/
«Подарок и сувенир на 23 февраля подарки коллегам, мужчинам и мальчикам на день защитника отечества оригинальные подарки в Воронеже, купить недорого– Страница 3 из 7 – Интернет магазин Азбука Праздника»
Ещё пример:
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/page/3/
«8 Марта подарки женщинам, девушке, маме, учителям на 8 марта, купить в Воронеже– Страница 3 из 14 – Интернет магазин Азбука Праздника»
Это ссылки, которые генерируются у вас на сайте, вероятно, каким-то плагином, необходимо не скрывать эти ссылки, а решить данную проблему. Для поисковика страница «8 марта», имеет 11 дублей, а это не нормально. Тоже самое наблюдается в карточках товаров и в других категориях.
В категории:
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/?add-to-cart=4836
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/?add-to-cart=4837
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/?add-to-cart=4838
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/?add-to-cart=5736
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/?add-to-cart=5133
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/?add-to-cart=5252
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/?add-to-cart=5690
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/?add-to-cart=5689
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/?add-to-cart=4690
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/?add-to-cart=5734
https://сайт_клиента/product-tag/8-marta/?add-to-cart=5733
В карточке товара:
https://сайт_клиента/magazin/karmashki-podvesnye-v-podarochnoj-upakovke-samaya-krasivaya-3-otdeleniya-45sm/?add-to-cart=2890
https://сайт_клиента/magazin/karmashki-podvesnye-v-podarochnoj-upakovke-samaya-krasivaya-3-otdeleniya-45sm/?add-to-cart=5382
https://сайт_клиента/magazin/karmashki-podvesnye-v-podarochnoj-upakovke-samaya-krasivaya-3-otdeleniya-45sm/?add-to-cart=2895
На сайте постарайтесь не оставлять пустые страницы, а сразу заполнять их товарами.
Дабы не плодить мусорные страницы на сайте.
https://сайт_клиента/product-tag/1-sentyabrya/
https://сайт_клиента/product-tag/vypusknoj-poslednij-zvonok/
https://сайт_клиента/product-tag/korporativ/
https://сайт_клиента/product-tag/maslenica/
https://сайт_клиента/product-tag/xellouin/
https://сайт_клиента/product-tag/korporativ/
В разделе события, у вас неправильные название страниц. К примеру:
Страница «14 февраля» должна называться «Подарки на 14 февраля».
На данный момент для поисковика непонятно для чего создана это страница.
Помимо этого в хлебных крошках должно быть не «Товары с меткой “14 Февраля”», а просто «Подарки на 14 февраля»
Ваша страница:
Страница конкурента:
Страница второго уровня: product-category выкидывает 404 ошибку, а должно быть вместо ошибки такая страница: https://сайт_клиента/magazin/ . Эта проблема не только в данной категории, мы написали для примера. Необходимо устранить везде.
На вашем сайте отсутствуют seo текста. Так как с ваших слов, ваш сайт продвигался с ноября, то seo текста должны были появиться еще в ноябре. У любого нормального seo специалиста всегда есть контакты копирайтеров у которых можно заказать seo текста. Техническое задание для копирайтера всегда пишет seo специалист. Очень мало вероятно, что вы сможете собрать и с группировать семантическое ядро, составить техническое задание, в котором будите учитывать количество вхождений слов, какой должен быть процент уникальности, процент тошноты и воды и другие параметры.
Мы обратили внимание, что у картинок странные ссылки, к примеру: 
У вас на сайте ссылка такая: https://cdn.shortpixel.ai/client/q_glossy,ret_img/https://сайт_клиента/wp-content/uploads/2021/01/Банер-СУ№5.png
А должна быть такая: https://сайт_клиента/wp-content/uploads/2021/01/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%80-%D0%A1%D0%A3%E2%84%965.png
При заходе на первую ссылку срабатывает редирект, который перекидывает с первый ссылки на вторую ссылку. У вас на сайте больше 2000 картинок, это огромное количество редиректов, это плохо для продвижения.
Необязательно чтобы для каждого товара было уникальное описание, но должны быть характеристики как у конкурентов, а также желательно наличие не одной фотографии, а двух или трех с разных ракурсов. Ваши карточки товара для поисковика выглядят не как карточки товара, а как мусорные страницы. Поэтому поисковик вполне вероятно выкидывает такие страницы из поисковика.
Вот ваша карточка товара:
Карточка товара вашего конкурента:
У вас в карточке товара дублируется title: первый раз в заголовке товара, второй раз в комментарии к отзыву. Title должен быть всегда уникальный.
В Яндексе проиндексировано: 219 страниц, а в Google: 1200 страниц. Не нормально когда такая огромная разница в индексации между поисковиками. Необходимо смотреть в вебмастере проблему и решать, а не ждать чуда.
Выводы
Довольно тяжело делать seo аудит на сайте на котором практически ничего не сделано по seo. Но всё же подведем итоги. Seo продвижение начинается с определения продвигаемых поисковых запросов, далее сбора семантического ядра, группировки запросов, формирования страниц под запросы, составления технического задания для копирайтера, написание текстов, публикация статей на сайте с заполнением необходимых тегов, перелинковка, покупка ссылочной массы и социальных сигналов. В процессе всех выше перечисленных задач, также делается: настройка .htaccess, настройка файла robots.txt, настройка XML Sitemap, создание структуры хлебных крошек, внедрение блога на сайт, создание яндекс турбо страниц и т.д.
Итог: судя по тому что мы увидели — сайт никто не продвигает! Так как из выше перечисленного мало того что почти ничего не сделано, так и не соблюдена ни какая этапность работ. Увидели что настроен файл robots.txt и XML Sitemap (это занимает время не больше часа), а также есть еще то что было сделано, но увы судя по всему по незнанию неправильно. Например: заполнен title, но неправильно; настроены хлебные крошки, но неправильно; с формированы страницы под запросы, но нет seo текстов, не заполнены теги и т.д. Что не так сделано вы можете увидеть выше, там написано развернуто. В общем, теперь вам есть о чем поговорить, с вашим нынешнем специалистом.